See metrum on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv 2. Deklination (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem altgriechischen μέτρον (metron^☆) ^(→ grc)",
"forms": [
{
"form": "metron",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "metrum",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "metra",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "metrī",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "metrōrum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "metrō",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "metrīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "metrum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "metra",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "metrum",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "metra",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "metrō",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "metrīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "me·trum",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Marcus Fabius Quintilianus, 9,4,46",
"text": "„nam primum numeri spatio temporum constant, metra etiam ordine, ideoque alterum esse quantitatis videtur, alterum qualitatis.“"
},
{
"ref": "Marcus Fabius Quintilianus, 9,4,50",
"text": "„sunt et illa discrimina, quod rhythmis libera spatia, metris finita sunt, et his certae clausulae, illi, quo modo coeperant, currunt usque ad μεταβολήν, id est transitum ad aliud rhythmi genus, et quod metrum in verbis modo, ῥυθμός etiam in corporis motu est.“"
},
{
"text": "Tady bych čekal báseň s metrem.",
"translation": "Hier würde ich ein Gedicht mit Metrum erwarten."
}
],
"glosses": [
"Versmaß, Silbenmaß, Metrum"
],
"id": "de-metrum-la-noun-pCpukQES",
"raw_tags": [
"Lyrik"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɛtrũ",
"raw_tags": [
"klassisches Latein, rekonstruiert"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Versmaß",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"neuter",
"neuter"
],
"word": "Silbenmaß"
},
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Versmaß",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Metrum"
}
],
"word": "metrum"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Tady bych čekal báseň s metrem.",
"translation": "Hier würde ich ein Gedicht mit Metrum erwarten."
}
],
"glosses": [
"Schema der rhythmischen Gestaltung von Gedichten; Metrum, Versmaß"
],
"id": "de-metrum-cs-noun-Wxe061TV",
"raw_tags": [
"Literaturwissenschaft"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɛtrʊm"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Schema der rhythmischen Gestaltung von Gedichten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Metrum"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Schema der rhythmischen Gestaltung von Gedichten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Versmaß"
}
],
"word": "metrum"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Substantiv 2. Deklination (Latein)",
"Substantiv n (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)"
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem altgriechischen μέτρον (metron^☆) ^(→ grc)",
"forms": [
{
"form": "metron",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "metrum",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "metra",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "metrī",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "metrōrum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "metrō",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "metrīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "metrum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "metra",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "metrum",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "metra",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "metrō",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "metrīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "me·trum",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Marcus Fabius Quintilianus, 9,4,46",
"text": "„nam primum numeri spatio temporum constant, metra etiam ordine, ideoque alterum esse quantitatis videtur, alterum qualitatis.“"
},
{
"ref": "Marcus Fabius Quintilianus, 9,4,50",
"text": "„sunt et illa discrimina, quod rhythmis libera spatia, metris finita sunt, et his certae clausulae, illi, quo modo coeperant, currunt usque ad μεταβολήν, id est transitum ad aliud rhythmi genus, et quod metrum in verbis modo, ῥυθμός etiam in corporis motu est.“"
},
{
"text": "Tady bych čekal báseň s metrem.",
"translation": "Hier würde ich ein Gedicht mit Metrum erwarten."
}
],
"glosses": [
"Versmaß, Silbenmaß, Metrum"
],
"raw_tags": [
"Lyrik"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɛtrũ",
"raw_tags": [
"klassisches Latein, rekonstruiert"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Versmaß",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"neuter",
"neuter"
],
"word": "Silbenmaß"
},
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Versmaß",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Metrum"
}
],
"word": "metrum"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Tady bych čekal báseň s metrem.",
"translation": "Hier würde ich ein Gedicht mit Metrum erwarten."
}
],
"glosses": [
"Schema der rhythmischen Gestaltung von Gedichten; Metrum, Versmaß"
],
"raw_tags": [
"Literaturwissenschaft"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɛtrʊm"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Schema der rhythmischen Gestaltung von Gedichten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Metrum"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Schema der rhythmischen Gestaltung von Gedichten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Versmaß"
}
],
"word": "metrum"
}
Download raw JSONL data for metrum meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.